1
00:00:18,478 --> 00:00:22,147
私は最悪です
2
00:02:10,714 --> 00:02:15,035
メキシコ、17世紀
3
00:02:22,759 --> 00:02:26,019
幸運な偶然ですね。
4
00:02:26,020 --> 00:02:27,956
命令だと思います...
5
00:02:27,976 --> 00:02:31,971
そしてあなたも同時に、
メキシコ大司教区、
6
00:02:32,684 --> 00:02:34,539
それは決して小さな力ではなく、
7
00:02:34,640 --> 00:02:37,698
もっと精神的なものですが
地上よりも、
8
00:02:37,820 --> 00:02:40,082
まだスペインでは、
9
00:02:40,123 --> 00:02:44,973
神とカエサルの領域
かなり絡み合ってきました。
10
00:02:45,177 --> 00:02:47,255
おそらく混乱しているでしょう。
11
00:02:49,538 --> 00:02:52,086
それは正しい言葉です。
12
00:02:53,227 --> 00:02:56,732
多すぎた
過去の誤解、
13
00:02:56,855 --> 00:03:01,582
ある国の不条理
それは...であることを自慢しています
14
00:03:01,786 --> 00:03:04,232
カトリックのパラディン。
15
00:03:04,354 --> 00:03:06,025
そうです。
16
00:03:06,576 --> 00:03:10,306
ヨーロッパは蔓延している
不信感によって…
17
00:03:10,652 --> 00:03:13,995
そして神様、
彼の計り知れない方法で...
18
00:03:14,015 --> 00:03:17,072
スペインを救うことを決意した。
19
00:03:17,847 --> 00:03:20,904
私たちの責任は、
20
00:03:21,270 --> 00:03:24,776
私のものとあなたのもの、両方です、殿下、
21
00:03:25,021 --> 00:03:27,793
この新しいスペインを救うことです、
22
00:03:27,956 --> 00:03:31,726
この罪のない人々
天が私たちを送ってくれたことを。
23
00:03:33,601 --> 00:03:37,188
それなら一緒に統治しましょう。
そして調和して。
24
00:03:37,697 --> 00:03:40,123
それが神の御心なのです。
25
00:03:41,407 --> 00:03:43,608
そしてシーザーも同様に。
26
00:04:58,220 --> 00:05:00,482
干ばつが続く限り
27
00:05:00,483 --> 00:05:04,987
田舎の地代の徴収
通常には戻りません。
28
00:05:04,988 --> 00:05:09,143
農民たちは耳が聞こえなくなる
私たちの主張に対して。
29
00:05:09,144 --> 00:05:13,603
さらに、当社の売上の減少により、
保存食と裁縫...
30
00:05:13,994 --> 00:05:16,048
姉妹たち、一言で言えば、
31
00:05:16,065 --> 00:05:19,073
コミュニティはもっと頑張らなければなりません。
32
00:05:19,390 --> 00:05:22,130
もう一つの主題。
楽しいものです。
33
00:05:22,765 --> 00:05:24,689
宮殿からの手紙。
34
00:05:24,690 --> 00:05:27,966
総督はこう告げる
私たちの修道院は...
35
00:05:27,967 --> 00:05:30,835
彼にとっての最初のもの
訪問すること。
36
00:05:31,357 --> 00:05:32,760
彼は何と言っていますか？
37
00:05:33,917 --> 00:05:37,243
副王。
新しい総督。
38
00:05:37,879 --> 00:05:42,199
彼はメディナセリです
そして彼女はマンリケ・デ・ララです！
39
00:05:42,265 --> 00:05:44,563
詩人の子孫。
40
00:05:44,710 --> 00:05:46,765
スペインのお偉いさん！
41
00:05:48,802 --> 00:05:50,922
そして彼はこう付け加えた…
42
00:05:51,330 --> 00:05:55,602
「私たちは心からお会いしたいと思っています」
シスター・フアナ・インス・デ・ラ・ クルス
43
00:05:56,042 --> 00:05:59,091
「スペインでは次のように祝われました」
「10 番目のミューズ」。
44
00:06:07,439 --> 00:06:10,342
彼らはできるだけでなく、
シスター・フアナに会いに、
45
00:06:10,343 --> 00:06:13,375
- しかし、彼らは彼女の新しい演劇を見るでしょう。
- 何の遊びですか?
46
00:06:13,376 --> 00:06:15,764
なぜ彼女はここにいないのか、教えてください
それについてすべて？
47
00:06:15,765 --> 00:06:17,941
彼女はリハーサル中だから
最後の行為。
48
00:06:17,957 --> 00:06:19,868
この章を見逃す人は誰もいません。
49
00:06:19,869 --> 00:06:21,760
彼女は会計士ではないですか
結局のところ？
50
00:06:21,761 --> 00:06:23,798
彼女は誇りであり喜びだ
この修道院の！
51
00:06:26,586 --> 00:06:29,015
姉妹。姉妹！
52
00:06:29,554 --> 00:06:33,304
シスター・フアナはどうしたの？
それは私たちの心を動揺させます...
53
00:06:34,021 --> 00:06:38,284
私たちを忘れさせるところまで
私たちの修道院の裁量でしょうか？
54
00:06:39,255 --> 00:06:42,402
そしてあなた、私のレオノール、
手を貸してください！
55
00:06:43,421 --> 00:06:45,866
ああ、セリア、ちょっと言って
甘い言葉…
56
00:06:45,867 --> 00:06:48,181
あるかどうかを確認してください
手元にある。
57
00:06:48,182 --> 00:06:52,093
キッチンに放置してしまいました！
指1本で十分ですか？
58
00:06:52,485 --> 00:06:55,745
指が悪いです、なぜなら
それが私が見つけた唯一のものです。
59
00:06:57,523 --> 00:06:59,236
そしてここで、高貴な...
60
00:06:59,237 --> 00:07:03,434
そしてここに、高貴な領主の皆さん。
そしてここで、慎重な議会...
61
00:07:03,435 --> 00:07:08,149
「欲望の館」は最終回を迎えます。
欠点はご容赦ください。
62
00:07:17,489 --> 00:07:19,543
ブラボー、ファニータ!
63
00:07:27,207 --> 00:07:29,587
ブラボー、シスター・フアナ！
64
00:07:48,255 --> 00:07:50,163
ブラボー、シスター・フアナ！
65
00:07:50,164 --> 00:07:51,581
ブラボー!
66
00:07:52,185 --> 00:07:53,555
ブラボー!
67
00:07:56,099 --> 00:07:58,478
なんと嬉しいことでしょう！とても新鮮です！
68
00:07:58,479 --> 00:08:01,365
このような劇はありません
もうマドリードにいる
69
00:08:01,577 --> 00:08:06,175
マラリア・ルイサ、その詩はどうですか？
私たち人間はどん底に落ちてしまいますか？
70
00:08:06,176 --> 00:08:08,784
愚かな男たちよ...
71
00:08:08,785 --> 00:08:11,001
- 誰が告発するのか...
- はい、覚えています。
72
00:08:12,057 --> 00:08:15,775
告発する愚かな人々
理由のない女性
73
00:08:16,218 --> 00:08:20,939
あなたがそうであることに気づいていない
... の原因
74
00:08:21,226 --> 00:08:23,848
あなたが彼女を責めていることについて
75
00:08:25,166 --> 00:08:29,161
そんなに熱心に粘るなら
彼女の軽蔑を引き起こしたことについて
76
00:08:29,340 --> 00:08:32,568
なぜ彼らに美徳を期待するのか
彼らを悪に駆り立てるときは？
77
00:08:33,351 --> 00:08:35,949
才能があるだけではなく、
でも美しいです！
78
00:08:36,596 --> 00:08:39,384
あなたに会いたかったのです。
79
00:08:40,265 --> 00:08:43,312
文化的な女性は少ないはずだ
メキシコで。
80
00:08:43,313 --> 00:08:45,123
あるいは別の場所で、奥様。
81
00:08:45,677 --> 00:08:47,617
あまり多くはありません
スペインでも、
82
00:08:47,618 --> 00:08:50,324
セルバンテスによれば、
ルイス・デ・レン修道士。
83
00:08:51,041 --> 00:08:53,258
聖テレサは狂人と言われました。
84
00:08:53,666 --> 00:08:57,056
そしておそらく彼女はそうだった、なぜなら
大胆に書いて考えること。
85
00:08:57,678 --> 00:08:59,634
スペイン人女性
86
00:09:01,265 --> 00:09:02,699
美しい、
87
00:09:04,069 --> 00:09:07,248
情熱的でアイロニカルで…
88
00:09:10,639 --> 00:09:13,117
彼女を養子にしましょうか、マラリア・ルイサ？
89
00:09:15,547 --> 00:09:18,041
ここは修道院ではありません。
90
00:09:18,465 --> 00:09:20,780
それは売春宿です。
91
00:09:40,427 --> 00:09:43,401
私が...
92
00:09:43,402 --> 00:09:46,663
一時的に失礼しました
あなたの囲い込みの誓い...
93
00:09:46,664 --> 00:09:49,197
そして来てもらいましょう
大司教区に、
94
00:09:49,198 --> 00:09:52,606
あなたが壊れることを許さない
ルール。ベールを下げてください！
95
00:09:53,199 --> 00:09:55,103
お許しください、閣下。
96
00:09:57,008 --> 00:09:59,844
私の最初の決断は、
新しい大司教として...
97
00:09:59,845 --> 00:10:01,394
メキシコシティの…
98
00:10:01,948 --> 00:10:06,236
弛緩と戦うことです
修道院での習慣について。
99
00:10:08,779 --> 00:10:10,458
私の理解では、
100
00:10:10,459 --> 00:10:14,485
政権交代が起こるだろう
2か月以内にあなたの修道院に行きます。
101
00:10:14,681 --> 00:10:17,045
２ヶ月と５日後には、
閣下。
102
00:10:19,312 --> 00:10:22,508
準備ができていると聞いています
と戦うために...
103
00:10:22,509 --> 00:10:27,602
とんでもない世俗的な放蕩
それがこの修道院を引き継いだのです。
104
00:10:29,698 --> 00:10:32,600
あなたは修道女の間で影響力のある人ですか？
105
00:10:32,845 --> 00:10:38,568
私たちの多くはこう考えています
修道院長は弱すぎる。
106
00:10:39,693 --> 00:10:42,790
他の人も誘惑されるかもしれません...
107
00:10:43,426 --> 00:10:48,105
または投票に誘導される
より厳格な修道院長。
108
00:10:49,247 --> 00:10:51,334
アースラ姉妹、あなたもそうですか？
109
00:10:51,888 --> 00:10:53,470
なぜだめですか？
110
00:10:54,269 --> 00:10:59,144
できればなおさらです
彼らに何らかの利益を約束してください。
111
00:11:00,579 --> 00:11:04,336
つまり、保護のようなものです
大司教区は...
112
00:11:04,337 --> 00:11:08,168
商品の供給と財政の安定は？
113
00:11:09,211 --> 00:11:10,662
例えば。
114
00:11:12,913 --> 00:11:15,244
それを約束できます
私の名前で。
115
00:11:15,570 --> 00:11:17,070
ありがとうございます、閣下。
116
00:11:17,706 --> 00:11:20,038
ただし最大限の慎重さを持って。
117
00:11:21,268 --> 00:11:26,469
秘密は鍵です
教会の影響。
118
00:11:26,926 --> 00:11:29,047
頼りにしてください、閣下。
119
00:11:31,002 --> 00:11:32,502
右。
120
00:11:34,606 --> 00:11:38,600
さて、リストが必要です
すべての修道女たちの中で。
121
00:11:39,676 --> 00:11:41,290
3 つのリスト。
122
00:11:41,795 --> 00:11:43,328
敬虔な人、
123
00:11:43,622 --> 00:11:46,678
気弱な人と
はぐれ者たち。
124
00:11:47,828 --> 00:11:50,583
どれも破棄してはいけません。
125
00:11:51,114 --> 00:11:53,012
それらはすべて私たちにとって役立ちます。
126
00:11:53,338 --> 00:11:56,404
それらのリストのどれに載っていますか
シスター・フアナ・イン・デ・ラ・クルスは何ですか？
127
00:12:03,349 --> 00:12:05,730
いいえ、それを私の秘書に渡してください。
128
00:13:03,594 --> 00:13:05,517
フアナ。来る。
129
00:13:05,697 --> 00:13:07,180
待って、待って。
130
00:13:07,327 --> 00:13:09,397
私の数歩後ろについて来てください。
131
00:13:10,392 --> 00:13:12,756
この謎は一体何なのでしょうか？
132
00:13:12,952 --> 00:13:14,746
私に従ってください。
133
00:13:39,235 --> 00:13:40,653
ありがとう。
134
00:13:41,208 --> 00:13:43,213
さて、それは何でしょうか？
135
00:13:43,393 --> 00:13:45,398
我が子よ、あなたは気づいています...
136
00:13:45,529 --> 00:13:49,654
大司教閣下
私たちの家に対する敵意。
137
00:13:49,833 --> 00:13:51,284
そして私に対しても。
138
00:13:51,285 --> 00:13:53,519
しかし、彼はあなたを攻撃する勇気はありません。
139
00:13:53,845 --> 00:13:56,796
副王強すぎ
プロテクター。
140
00:13:56,959 --> 00:13:59,869
「プロテクター」。ヴィスレーヌも。
141
00:14:02,298 --> 00:14:04,516
私の任務は終わりに近づいています。
142
00:14:04,517 --> 00:14:07,108
選挙が近づいています。
143
00:14:07,109 --> 00:14:11,062
シスター・ウルスラが登場
陰謀のキャンペーン、
144
00:14:11,063 --> 00:14:12,530
同盟の...
145
00:14:12,807 --> 00:14:14,976
約束とか賄賂とか。
146
00:14:17,080 --> 00:14:20,487
あると思いますが、
彼女を倒す一つの方法。
147
00:14:21,514 --> 00:14:24,482
あなたがそうであることを受け入れること
私たちの新しい修道院長。
148
00:14:29,177 --> 00:14:31,492
私は自分の肉を鞭打ったりはしませんが、
149
00:14:31,493 --> 00:14:34,758
稼ぐために苦行もしない
天国の私の場所。
150
00:14:35,590 --> 00:14:38,182
私もあまり敬虔ではありません。
151
00:14:39,873 --> 00:14:41,911
しかし、私はここにいます、
152
00:14:42,188 --> 00:14:47,569
恥じることなく神に捧げる
私が最も得意なこと、それは私の詩です。
153
00:14:47,732 --> 00:14:49,689
この修道院の楽しみ。
154
00:14:51,711 --> 00:14:54,417
今、書いているところです
長い詩。
155
00:14:55,044 --> 00:14:57,091
その名も「初夢」。
156
00:14:57,092 --> 00:15:01,780
それは単なる推測です
知識の冒険。
157
00:15:09,174 --> 00:15:13,252
諦めろとは言わないでください。
できませんでした。
158
00:15:13,576 --> 00:15:15,652
方法がわかりません。
159
00:15:16,495 --> 00:15:18,272
そんなことは聞かないでください。
160
00:15:19,185 --> 00:15:20,685
ただやめてください。
161
00:15:36,843 --> 00:15:39,963
なくすことはできなかったのか
これらのバーは？
162
00:15:41,081 --> 00:15:43,934
いいえ、奥様。ごめんなさい。
163
00:15:47,228 --> 00:15:49,428
もう見なくなりました。
164
00:15:49,429 --> 00:15:52,331
かれこれ13年になります
私を世界から切り離してしまうのです。
165
00:15:53,033 --> 00:15:56,114
しかし、私たちの母、修道院長
とても私を甘やかします。
166
00:15:57,582 --> 00:16:00,501
彼女は私に勉強をさせてくれます。
そして書くこと。
167
00:16:04,071 --> 00:16:06,434
ただ歌を教えているだけです
生徒たちに…
168
00:16:06,435 --> 00:16:08,359
そして会計をします。
169
00:16:11,245 --> 00:16:13,038
そして、あなたは感じたことはありませんか
圧倒されましたか？
170
00:16:13,968 --> 00:16:16,022
そんな時間はありません、奥様。
171
00:16:16,772 --> 00:16:18,256
いいえ。
172
00:16:18,979 --> 00:16:21,566
許されてるから
本を持つこと、
173
00:16:22,300 --> 00:16:25,039
本の静かな沈黙。
174
00:16:26,849 --> 00:16:30,305
あなたは読むことを学びました
3時に一人で、と聞いた。
175
00:16:30,941 --> 00:16:32,278
はい。
176
00:16:33,191 --> 00:16:36,893
私は好奇心旺盛な子供でした。孤独。
177
00:16:37,365 --> 00:16:38,539
私もそうでした。
178
00:16:38,996 --> 00:16:40,072
ああ、本当ですか？
179
00:16:42,485 --> 00:16:45,078
私たちは似たような人生を送っていますが、
フアナ姉妹。
180
00:16:45,770 --> 00:16:47,841
私はそうは思いません、奥様。
181
00:16:47,988 --> 00:16:49,227
はい、本当に。
182
00:16:50,343 --> 00:16:54,125
あなたはベールをかぶっています。
王冠をかぶっています。
183
00:16:56,244 --> 00:16:58,884
あなたは許可されていません
修道院を出ること。
184
00:16:58,885 --> 00:17:01,893
逃げられると思いますか
宮殿から？
185
00:17:02,749 --> 00:17:06,661
あなたは規則を遵守し、
そして私はプロトコルに従って。
186
00:17:08,162 --> 00:17:10,558
20歳で修道院に入りました。
187
00:17:12,319 --> 00:17:14,047
私もそう言われたことがあります。
188
00:17:15,041 --> 00:17:18,188
同じくらいの年齢で、
私は結婚しました。
189
00:17:22,068 --> 00:17:23,731
どうだろう...
190
00:17:24,383 --> 00:17:27,660
私たちの世界のどれ
一番息苦しいです。
191
00:17:36,318 --> 00:17:37,948
マダム、
192
00:17:38,405 --> 00:17:41,672
それに答えてもいいですか
私のささやかなセリフが 4 つあるでしょうか？
193
00:17:42,155 --> 00:17:43,394
はい。
194
00:17:47,053 --> 00:17:48,422
あります...
195
00:17:49,279 --> 00:17:52,360
刑務所や囲いはありません
魂を拘束する
196
00:17:53,575 --> 00:17:57,846
魂のための唯一の刑務所
自体が作成したものです。
197
00:18:03,634 --> 00:18:07,694
私たちを希望します
友達になるために。
198
00:18:11,429 --> 00:18:12,423
はい？
199
00:18:22,441 --> 00:18:27,570
この椅子は空いていますか
何かの象徴ですか、先生？
200
00:18:29,190 --> 00:18:32,027
それが彼の最近のこだわりだ。
201
00:18:32,565 --> 00:18:37,130
大司教は現在拒否している
女性と一緒にテーブルに座ること。
202
00:18:39,103 --> 00:18:41,011
そしてその中には私の妻も含まれています。
203
00:18:41,850 --> 00:18:45,372
昨日、彼は二人の友人を退学させた
大聖堂からの私の...
204
00:18:45,373 --> 00:18:48,372
彼が言うように、
礼儀の欠如。
205
00:18:48,878 --> 00:18:51,683
彼からすると、
と思うかもしれません...
206
00:18:52,563 --> 00:18:56,986
彼は女性を追放するつもりだと
世界から。あるいは誘拐するか。
207
00:18:57,372 --> 00:18:59,149
シスター・フアナって意味？
208
00:18:59,606 --> 00:19:01,970
彼はまだ彼女を攻撃していませんが、
神に感謝します。
209
00:19:01,971 --> 00:19:05,084
つまり、副王だから
そして私は彼女を守りますか？
210
00:19:05,467 --> 00:19:08,174
それで彼を止めることはできないと思います。
211
00:19:11,500 --> 00:19:14,060
スペインの教会はマナーが悪い。
212
00:19:14,191 --> 00:19:16,816
しかし、シスター・フアナはとても賢いです。
213
00:19:17,094 --> 00:19:20,021
彼女は争いから遠ざかっている
彼女の上司と一緒に。
214
00:19:21,154 --> 00:19:24,626
彼女は『ルクレシャス』を読んで、
エラスムスですが…
215
00:19:24,724 --> 00:19:27,235
彼女は十分に注意しているので
それらを引用しないでください。
216
00:19:27,463 --> 00:19:32,094
彼女は混ぜない方法を知っている
神学と哲学。
217
00:19:32,729 --> 00:19:34,881
ジョルダーノ・ブルーノもそうだった。
218
00:19:35,648 --> 00:19:38,460
- それなのに...
- 彼に何が起こったのですか?
219
00:19:38,623 --> 00:19:40,726
異端審問は彼を火刑にした。
220
00:19:58,775 --> 00:20:02,508
私は隠蔽しないほうが好きです
期待が大きすぎます、博士
221
00:20:03,479 --> 00:20:05,191
私は3人の子供を亡くしました。
222
00:20:05,305 --> 00:20:10,138
まあ、奥様、我慢してくださいね
これ。わかるでしょう。
223
00:20:11,191 --> 00:20:14,222
周りにはハーブがいくつかあります
火山が…
224
00:20:14,223 --> 00:20:16,164
それは奇跡を起こします。
225
00:20:18,102 --> 00:20:20,918
副王女はこの子供を産むことになります。
226
00:20:22,147 --> 00:20:24,365
あなたは囲まれています
虚栄心により、フアナ、
227
00:20:25,651 --> 00:20:27,763
そしてあなたはそうではないようです
それを実現するために。
228
00:20:30,170 --> 00:20:34,148
副王たちに宛てた詩、
とても情熱的です。
229
00:20:35,126 --> 00:20:37,001
彼らの中の神はどこにいるのでしょうか？
230
00:20:37,229 --> 00:20:38,990
それらは単なるプロトコルです。
231
00:20:39,597 --> 00:20:42,461
私たちの世界がそれを求めていることはご存知でしょう。
232
00:20:43,718 --> 00:20:48,022
私の詩を聖ペテロに話してはいかがでしょうか
そしてグアダルーペの聖母に？
233
00:20:49,408 --> 00:20:52,115
あの残念な詩の才能。
234
00:20:53,077 --> 00:20:55,669
その書き込みと書き込み。
235
00:20:55,898 --> 00:20:59,127
私たちの話し合いを忘れたのですか
13年前？
236
00:21:00,431 --> 00:21:04,098
あなたは私の愛を確信させてくれた
文学と知識のために...
237
00:21:04,099 --> 00:21:06,806
と互換性がありませんでした
修道院での生活。
238
00:21:09,822 --> 00:21:12,252
私はここにいるから
あなたは私にそうしてほしかったのです。
239
00:21:12,838 --> 00:21:15,121
何を言っている？
240
00:21:16,164 --> 00:21:19,751
-あなたもそれを望んでいました。
- いいえ。
241
00:21:20,550 --> 00:21:22,833
ただ勉強したかっただけです。
242
00:21:23,534 --> 00:21:26,876
他にどこでやるべきだったのか、
修道院じゃなかったら？
243
00:21:31,034 --> 00:21:35,133
あなたが何を期待しているのか分かりません
さて、私からです、お父様。
244
00:21:36,847 --> 00:21:39,985
何もないよ、我が子よ。何もない。
245
00:21:41,020 --> 00:21:43,450
ただ存在し続けるために
あなたの告白者、
246
00:21:44,085 --> 00:21:46,287
あなたの霊的な父親、
247
00:21:48,667 --> 00:21:51,683
忠告させていただければ
時々。
248
00:22:28,678 --> 00:22:30,266
奥様。
249
00:22:39,538 --> 00:22:43,042
バーに耐えられない
あなたのパーラーの。
250
00:22:43,775 --> 00:22:46,335
素晴らしい本をお持ちですね。
251
00:22:47,590 --> 00:22:50,019
お友達からの贈り物です、奥様。
252
00:22:50,647 --> 00:22:54,599
言葉にはそれがあります
アメリカ最大の図書館。
253
00:22:55,140 --> 00:22:57,422
しかし、これらの本は危険です。
254
00:22:57,520 --> 00:22:59,644
デカルト。
255
00:23:01,271 --> 00:23:03,472
ガッセンディ。
256
00:23:04,564 --> 00:23:06,130
キルヒャー。
257
00:23:06,570 --> 00:23:09,146
スペインでは誰もそれらを読む勇気がありません。
258
00:23:09,505 --> 00:23:13,661
しかし、ここはニュースペインです、奥様。
私たちはローマからさらに遠くなりました。
259
00:23:13,896 --> 00:23:16,120
しかし異端審問所からではありません。
260
00:23:20,346 --> 00:23:23,069
私は彼らと衝突したくないのです、奥様。
261
00:23:25,615 --> 00:23:29,036
それは私自身の告白者ミランダです
私の本を検閲する人。
262
00:23:29,215 --> 00:23:33,347
マドリードでは出発前に、
私たちはアウト・ダ・フェを目撃しなければなりませんでした。
263
00:23:34,069 --> 00:23:38,400
私の義理の兄は首相でした
そして人々を楽しませることに決めました、
264
00:23:38,401 --> 00:23:42,357
彼らの飢えと怒りを抑えるために
あの光景で。
265
00:23:45,393 --> 00:23:48,265
100以上あったよ
非難された人々。
266
00:23:48,266 --> 00:23:51,559
彼らは広場に入った
スキニーミュールに、
267
00:23:51,739 --> 00:23:55,880
彼らは手を縛られ、耐えている
侮辱的な碑文、
268
00:23:56,141 --> 00:23:59,295
そして悔い改めの帽子をかぶっている
頭の上
269
00:24:00,021 --> 00:24:01,602
彼らは何をしたのでしょうか？
270
00:24:02,337 --> 00:24:04,505
彼らはただの貧しい人々でした、
271
00:24:04,652 --> 00:24:07,554
どういうわけか持っていた人
信仰を捨てた。
272
00:24:07,863 --> 00:24:11,091
浮浪者、売春婦、
273
00:24:11,352 --> 00:24:14,320
狂人。一部のユダヤ人もいる。
274
00:24:15,836 --> 00:24:18,591
彼らは全員、生きたまま焼かれた。
275
00:24:23,874 --> 00:24:25,505
お願いです、フアナ、
276
00:24:26,956 --> 00:24:29,552
教会に逆らわないでください。
277
00:24:32,956 --> 00:24:37,391
胴着を緩めてください。
きつすぎます。
278
00:25:02,776 --> 00:25:04,178
それは何ですか？
279
00:25:07,129 --> 00:25:08,694
知りませんでした。
280
00:25:09,411 --> 00:25:12,387
気づいていなかった
あなたの状態、奥様。
281
00:25:12,675 --> 00:25:14,995
恐怖を感じているようですね。
282
00:25:16,193 --> 00:25:19,187
いや、怖いです。
283
00:25:21,687 --> 00:25:24,443
母性が分かりません。
284
00:25:25,812 --> 00:25:30,051
私のロマンスの一つに、
私は自分の身体を「抽象的」と呼んでいます。
285
00:25:32,301 --> 00:25:36,084
悲しくないですか
母性を諦めたのか？
286
00:25:36,752 --> 00:25:39,703
いいえ、でも私には子供がいます！
287
00:25:41,774 --> 00:25:43,094
来る。
288
00:25:45,410 --> 00:25:47,269
うちの望遠鏡。
289
00:25:47,741 --> 00:25:49,470
うちの日時計。
290
00:25:54,247 --> 00:25:56,464
私の黒曜石の鏡、
291
00:25:56,660 --> 00:25:59,945
過去を見るところ
そして未来を垣間見る。
292
00:26:05,014 --> 00:26:07,014
私のオートマトン。
293
00:26:09,679 --> 00:26:11,504
私のアストロラーベ。
294
00:26:12,645 --> 00:26:14,080
私の竪琴は…
295
00:26:15,873 --> 00:26:20,888
とても古いので考えるのが好きです
オルフェウス自身が演奏した。
296
00:26:25,052 --> 00:26:26,943
私の磁石。
297
00:26:28,476 --> 00:26:29,748
私の羽ペン。
298
00:26:31,019 --> 00:26:33,186
私の著作。
299
00:26:33,187 --> 00:26:34,883
これらは私の子供たちです！
300
00:26:37,117 --> 00:26:39,579
情熱があなたになります。
301
00:26:40,092 --> 00:26:43,804
でもね、持っていない女性は
子は不完全です。
302
00:26:44,699 --> 00:26:46,902
自然を否定することはできません。
303
00:26:47,006 --> 00:26:49,044
すべての女性が同じではありません、奥様。
304
00:26:52,786 --> 00:26:55,957
私たちの中には孤独を必要とする人もいます。
305
00:26:57,831 --> 00:27:01,239
孤独と沈黙、
考えるために。
306
00:27:02,144 --> 00:27:04,768
神は私に与えてくれなかった
知識への憧れ…
307
00:27:04,769 --> 00:27:07,008
愛したいという欲求を超えて。
308
00:27:10,980 --> 00:27:13,426
大変な道ですね、奥様。
309
00:27:13,899 --> 00:27:15,644
甘さは全くありません。
310
00:27:22,246 --> 00:27:26,828
このほろ苦い責め苦
それは私の心を占領しました
311
00:27:28,086 --> 00:27:34,230
感じていることは知っていますが、感じていないことはわかりません
私がそう感じる理由。
312
00:27:36,285 --> 00:27:40,632
私は深い苦痛を感じています
甘い愛情を感じるために
313
00:27:41,648 --> 00:27:48,109
それは渇望から始まります
そして最後は憂鬱として終わります。
314
00:27:57,741 --> 00:28:01,328
フアナおばさん、聞こえないの？
あなたのベルは？訪問者がいます。
315
00:28:58,719 --> 00:29:01,394
あなたは私のことを誤解しています。
絶対に。
316
00:29:01,818 --> 00:29:06,334
すべての古典において、Phaethon は
無分別の象徴。
317
00:29:07,411 --> 00:29:11,340
いいえ、いいえ。そのうちの何人かにとっては。
私にとって、ファエトンは...
318
00:29:11,748 --> 00:29:14,078
それは知識に対する無限の渇望です。
319
00:29:14,079 --> 00:29:16,378
それはただ純粋に無限の大胆さです。
320
00:29:16,753 --> 00:29:20,242
そしておそらくある魅力
アビスに向かって。
321
00:29:28,631 --> 00:29:30,212
なぜだめですか？
322
00:29:30,962 --> 00:29:34,223
知識は常に違反です。
323
00:29:35,771 --> 00:29:37,597
女性であればなおさらです。
324
00:29:39,342 --> 00:29:41,543
大司教に聞いてください！
325
00:29:41,983 --> 00:29:44,975
そうですね...フアナ姉妹、
テルセットをもう一度読んでください。
326
00:29:45,310 --> 00:29:46,987
とても美しいです。
327
00:29:46,988 --> 00:29:48,411
まあ、紳士諸君...
328
00:29:48,587 --> 00:29:51,243
「パエトン」によると、
フアナ姉妹。
329
00:30:01,240 --> 00:30:05,869
海上でのリスクを考慮すると、
誰も港から出ようとしません。
330
00:30:05,870 --> 00:30:09,262
危険を予見した場合、
誰もあえてしないだろう。
331
00:30:09,735 --> 00:30:12,441
勇敢な闘牛も挑発しません。
332
00:30:12,752 --> 00:30:16,518
あるいは、解き放たれた怒りが
炎の獣は考え込んでいた
333
00:30:16,632 --> 00:30:18,148
ライダー--
334
00:30:28,486 --> 00:30:29,953
中断してもいいですか？
335
00:30:30,116 --> 00:30:31,192
奥様。
336
00:30:40,527 --> 00:30:42,191
奥様。
337
00:30:46,096 --> 00:30:49,226
感謝のしるしとして
あなたのすべての詩のために...
338
00:30:49,227 --> 00:30:53,123
敬意を表する中で
副王と私に。
339
00:30:53,841 --> 00:30:57,297
それはケツァールの羽です、奥様。
私たちの神聖な鳥。
340
00:30:59,776 --> 00:31:02,988
- メキシコの鳥。
- このようなものは見たことがありません。
341
00:31:03,814 --> 00:31:05,782
多すぎます。
342
00:31:06,736 --> 00:31:08,774
ありがとう、マダム。
343
00:31:17,677 --> 00:31:22,674
モクテズマは膝から崩れ落ちる
征服者の足元に！
344
00:31:28,715 --> 00:31:34,291
あなたは祈りました
そしてあなたの肉体を辱めました。
345
00:31:36,654 --> 00:31:40,532
あなたは全能者に尋ねました...
346
00:31:40,533 --> 00:31:44,251
投票の正義
あなたはキャストしようとしています。
347
00:31:47,128 --> 00:31:49,052
覚えて。
348
00:31:50,471 --> 00:31:54,660
投票は何も関係ない
愛情を込めて…
349
00:31:54,661 --> 00:31:57,343
あるいはあなた方それぞれの相性、
350
00:31:59,597 --> 00:32:02,343
ただし良心に従って。
351
00:32:06,038 --> 00:32:08,128
投票することができます。
352
00:32:44,727 --> 00:32:49,391
ウルスラ姉よ、長生きしてください。
新しい女院長！
353
00:32:52,573 --> 00:32:56,578
アースラ姉妹万歳！
354
00:33:07,515 --> 00:33:09,109
おお、世界よ、何が言いたいのですか
355
00:33:09,110 --> 00:33:12,104
私を迫害しているのですか？
356
00:33:12,669 --> 00:33:15,301
私がどのようにあなたを怒らせているのでしょうか?
357
00:33:15,302 --> 00:33:20,072
私はただ美しさを表現しようとしているだけです
私の理解では
358
00:33:20,255 --> 00:33:24,200
私の理解ではありません
美しいもの
359
00:33:43,226 --> 00:33:46,463
いや！私の人形じゃなくてください！
360
00:34:01,063 --> 00:34:02,861
すみません、シスター・フアナ。
361
00:34:03,793 --> 00:34:05,770
私たちの姉妹全員...
362
00:34:05,771 --> 00:34:08,845
彼らを手放す
世俗的な所有物。
363
00:34:09,907 --> 00:34:14,305
もしかしたら諦めたいのかもしれない
あなたの大切な品物のいくつか...
364
00:34:14,534 --> 00:34:17,174
姉妹たちの啓発のために。
365
00:34:19,202 --> 00:34:23,174
この中にあります
あなたは彼女から奪いたいのですか...
366
00:34:23,175 --> 00:34:26,674
彼女が書いているものを
修道院の誇り、
367
00:34:26,772 --> 00:34:30,932
それは間違いなく神に喜ばれます
あなたの苦行以上に。
368
00:34:33,148 --> 00:34:35,388
私たちから離れてくれませんか、
マザーアベス?
369
00:34:35,837 --> 00:34:38,616
知っていたら
あなたはここにいました、奥様、
370
00:34:38,617 --> 00:34:42,120
私はあえてしなかったでしょう
訪問を中断します。
371
00:35:03,945 --> 00:35:05,977
何かあります。
372
00:36:25,718 --> 00:36:28,710
姉妹の皆さん、朗報です！
373
00:36:36,917 --> 00:36:39,582
とても素晴らしいニュースです！
374
00:36:40,564 --> 00:36:43,343
神様、ありがとう…神様、ありがとう！
375
00:36:44,395 --> 00:36:46,030
どうしたの？それは何ですか？
376
00:36:46,031 --> 00:36:47,518
フアナ！
377
00:36:48,336 --> 00:36:52,553
小さな侯爵が誕生しました！
男の子だよ！
378
00:36:52,815 --> 00:36:55,087
そしてヴィスレーヌは？
彼女はどうですか？
379
00:36:55,088 --> 00:36:57,329
生きています、神に感謝します。
380
00:37:23,207 --> 00:37:25,774
そうだと思いますが、
生まれたばかりのすべての子供たちとともに、
381
00:37:25,775 --> 00:37:29,527
神は私たちに告げています
彼はまだ男性に飽きていません。
382
00:37:30,055 --> 00:37:31,447
あなたはとてもユニークです。
383
00:37:31,448 --> 00:37:35,367
赤ちゃんは反射を引き出します、
愛撫ではありません。
384
00:37:40,080 --> 00:37:41,727
よろしいでしょうか、奥様？
385
00:37:43,742 --> 00:37:46,832
- 読書に戻りましょう。
- はい、奥様。
386
00:38:08,378 --> 00:38:09,899
なぜ笑っているのですか？
387
00:38:13,377 --> 00:38:15,617
宮殿の思い出。
388
00:38:18,613 --> 00:38:21,007
ご存知ですか、奥様、私はそうでした
女官？
389
00:38:27,491 --> 00:38:30,107
大学の医師たちは…
390
00:38:30,108 --> 00:38:32,820
それを認めることを拒否した
侍女、
391
00:38:32,821 --> 00:38:37,268
ましてや17歳の女の子、
知識があるかもしれない。
392
00:38:38,429 --> 00:38:39,999
それでは、副王女 --
393
00:38:40,015 --> 00:38:43,039
いいえ、聞きません
もう一人のヴィスレーヌについて。
394
00:38:48,729 --> 00:38:51,017
それで、副レーヌは...
395
00:38:51,018 --> 00:38:54,582
連れて来られたと決めた
検査へ。
396
00:38:56,102 --> 00:38:57,587
トリカブト。
397
00:38:58,552 --> 00:39:00,661
トリカブト。
398
00:39:00,743 --> 00:39:04,143
高地に生えます。
それは薬用です。
399
00:39:04,780 --> 00:39:07,543
その熟した種子
有毒ですが。
400
00:39:07,544 --> 00:39:10,143
インディアンはそれらを使って作ります
毒矢。
401
00:39:16,830 --> 00:39:18,375
ネジェラ神父。
402
00:39:19,512 --> 00:39:23,354
イエズス会の創設者はいつ
ロヨラの聖イグナチオ騎士団、
403
00:39:23,355 --> 00:39:27,768
彼のことを書き始める
「精神修行」？
404
00:39:28,160 --> 00:39:30,825
彼が聖人でもなかったとき、
イエズス会でも、
405
00:39:30,826 --> 00:39:33,180
そしてまだ教団を設立していませんでした。
406
00:39:33,181 --> 00:39:38,709
彼は司祭でもありませんでした。
それは15年後までではありません。
407
00:39:39,425 --> 00:39:42,695
そして彼の名前はイグナティウスではなかった、
でも��いご。
408
00:39:44,232 --> 00:39:47,142
彼はいつそれらを書き始めましたか?
409
00:39:49,136 --> 00:39:52,193
1532年、マンレサにて。
410
00:40:00,940 --> 00:40:02,280
マスター・シゲンツァ。
411
00:40:04,047 --> 00:40:07,496
馬は競馬場でレースをします。
412
00:40:08,674 --> 00:40:11,927
ヒトコブラクダもレースをします。
413
00:40:12,516 --> 00:40:15,736
どの動物がレースするのか
回文で？
414
00:40:17,494 --> 00:40:19,439
手紙。
415
00:40:20,077 --> 00:40:22,783
回文というのは、
単語やフレーズ...
416
00:40:22,784 --> 00:40:25,186
どちらも同じと読めます
後ろ向きか前向きか。
417
00:40:25,187 --> 00:40:27,834
たとえば、最も有名なものは次のとおりです。
418
00:40:30,252 --> 00:40:33,100
「エルバを見る前の私はできた」。
419
00:40:37,774 --> 00:40:39,344
紳士諸君。
420
00:40:44,461 --> 00:40:46,096
最後の質問です。
421
00:40:48,499 --> 00:40:51,622
神学の教授
メキシコ大学の。
422
00:40:52,750 --> 00:40:54,499
一体何だったのか…
423
00:40:55,006 --> 00:40:56,798
サベリア主義?
424
00:41:04,144 --> 00:41:07,316
サベリウスの異端。
ローマ、3位。世紀。
425
00:41:11,844 --> 00:41:14,231
それは聖三位一体を否定しました。
426
00:41:14,312 --> 00:41:16,763
神は一つであり、分割不可能でした。
427
00:41:16,764 --> 00:41:20,122
御子と聖霊
神ではありませんでした。
428
00:41:20,508 --> 00:41:23,075
異端が再び現れた
前世紀に...
429
00:41:23,076 --> 00:41:25,877
スペイン人のミゲル・セルベと。
430
00:41:26,100 --> 00:41:28,585
彼は有罪判決を受けた
異端審問によって…
431
00:41:28,684 --> 00:41:30,580
しかし彼は逃げた。
432
00:41:31,071 --> 00:41:33,327
そして彼は生きたまま焼かれた
ジュネーブで
433
00:41:34,005 --> 00:41:38,112
プロテスタントの下で、命令により
忌まわしいカルビン。
434
00:41:41,735 --> 00:41:42,846
正しい。
435
00:41:44,400 --> 00:41:46,460
とても良いです!ブラボー！
436
00:41:52,623 --> 00:41:56,138
- 素晴らしいですね！
- ブラボー！
437
00:42:22,623 --> 00:42:25,108
これは本では見つかりません。
438
00:42:26,433 --> 00:42:30,348
いいえ、今ならわかります
キスとは何なのか。
439
00:42:44,613 --> 00:42:46,476
それで覚えています。
440
00:43:15,005 --> 00:43:18,355
この負担はもうたくさんです、愛しい人、
441
00:43:18,356 --> 00:43:19,852
十分です。
442
00:43:20,441 --> 00:43:24,152
横暴な嫉妬はやめましょう
もうあなたを悩ませます
443
00:43:24,544 --> 00:43:29,595
卑劣な不信感があなたの平静を乱すこともありません
愚かな影とともに
444
00:43:29,596 --> 00:43:32,473
無駄な兆候とともに
445
00:43:32,474 --> 00:43:37,460
あなたはすでに見て触れたので
血
446
00:43:38,278 --> 00:43:42,009
私の打ち砕かれた心の
手の間
447
00:43:42,010 --> 00:43:45,618
「愚かな影とともに、
無駄な気配で…」
448
00:43:47,584 --> 00:43:51,213
「もう見たから
そして血に触れた」
449
00:43:51,214 --> 00:43:54,369
「砕かれた私の心の
あなたの手の間に。」
450
00:43:57,492 --> 00:44:00,524
砕け散った私の心
あなたの手の間...
451
00:44:01,655 --> 00:44:04,727
素晴らしい。なんという情熱でしょう！
452
00:44:06,025 --> 00:44:08,281
未だに心が折れそう、マラリア・ルイサ。
453
00:44:52,299 --> 00:44:54,635
「初夢」
454
00:45:52,586 --> 00:45:56,085
「恋は不安から始まり、
455
00:45:56,264 --> 00:45:59,698
「献身、熱意、そして心配。
456
00:45:59,764 --> 00:46:03,262
「それはリスクや喧嘩とともに成長する、
そして不信感。
457
00:46:03,328 --> 00:46:06,484
「涙と嘆願で生きている。」
458
00:46:09,050 --> 00:46:15,475
深い原因があるかどうか
大司教にとって不安ですか？
459
00:46:15,819 --> 00:46:20,139
それは私自身の不安によるものではありません
私があなたを召喚したことを、
460
00:46:20,331 --> 00:46:23,634
しかし教会のもの。
461
00:46:25,006 --> 00:46:28,587
それぞれの線は新たな槍の傷です
救世主の側で。
462
00:46:28,898 --> 00:46:31,693
手が火傷してしまいます
これらの紙に触れるだけです。
463
00:46:32,233 --> 00:46:36,957
何度も読み返してみたんですが…
邪悪な意図は見当たりません。
464
00:46:38,364 --> 00:46:40,733
詩には独自の法則があります...
465
00:46:40,734 --> 00:46:44,368
それは信仰の守護者である私たちです
把握できていない。
466
00:46:44,518 --> 00:46:46,185
ソロモンのことを考えてください...
467
00:46:46,561 --> 00:46:48,245
または聖テレサ。
468
00:46:49,439 --> 00:46:52,479
見えるけどスケベさ、
469
00:46:54,752 --> 00:46:58,987
極めて病的な官能性。
470
00:47:01,921 --> 00:47:05,687
- それは女性によって書かれています。
- 別の女性に。
471
00:47:05,688 --> 00:47:08,424
副王妃へのオマージュです。
472
00:47:08,721 --> 00:47:13,032
それらは賛美の詩です。
言ってみれば、お世辞です。
473
00:47:13,322 --> 00:47:16,085
どこも恒例ですね
ヨーロッパの裁判所。
474
00:47:17,152 --> 00:47:19,387
スペインの法廷ではない。
475
00:47:19,388 --> 00:47:22,429
詩人は誰も書いたことがない
目について…
476
00:47:22,641 --> 00:47:25,143
あるいはイザベラの唇
カトリックの女王。
477
00:47:26,192 --> 00:47:28,755
たぶん、彼らはそれほど美しくありませんでした。
478
00:47:29,736 --> 00:47:32,140
セントバーナードはこう言いました：
479
00:47:32,141 --> 00:47:34,658
「女性の話を聞くと、
480
00:47:34,871 --> 00:47:37,840
それはまるで
ヘビがシューシュー鳴っていた。」
481
00:47:40,496 --> 00:47:43,210
ヘビって…
482
00:47:43,701 --> 00:47:46,290
私たちと同じように、魂を持って。
483
00:47:47,330 --> 00:47:49,684
それが彼女をさらに脆弱にします。
484
00:47:49,994 --> 00:47:53,052
魂を持った者は、
失うかもしれない。
485
00:47:54,719 --> 00:47:59,276
ミランダ神父、
ソロモンについて言及しましたね。
486
00:48:00,300 --> 00:48:02,451
彼は次のようにも言いました。
487
00:48:02,452 --> 00:48:05,564
「女は死よりも辛い」。
488
00:48:45,808 --> 00:48:52,184
幸せなふりをしましょう
-悲しい考え- しばらくの間。
489
00:48:53,247 --> 00:48:59,018
おそらくあなたは私を説得できるでしょう、
そうではないことはわかっていますが、
490
00:49:00,252 --> 00:49:05,271
彼らが言うように、すべての痛みは
それは認識の問題です。
491
00:49:06,056 --> 00:49:11,386
自分が幸せであると想像すると、
それほど惨めな気持ちにはならないでしょう。
492
00:49:14,066 --> 00:49:19,249
私がどのように理解してほしいか
少し休ませてください。
493
00:49:50,934 --> 00:49:52,291
フアナ。
494
00:50:12,645 --> 00:50:14,542
この男性たちは誰ですか?
495
00:50:15,801 --> 00:50:18,940
大司教の命令により、
496
00:50:19,333 --> 00:50:22,475
あなたは禁止されています
書籍にアクセスするには
497
00:50:23,239 --> 00:50:25,315
あの狂った老人よ！
498
00:50:30,318 --> 00:50:33,212
ふりをしてみます
それは聞こえませんでした。
499
00:50:37,299 --> 00:50:40,029
その封印を解くには、
もっとひどい罰。
500
00:50:42,775 --> 00:50:46,225
彼らは私の本を没収した。
非常によく。
501
00:50:47,279 --> 00:50:50,401
大司教に伝えてください
空で勉強するよ、
502
00:50:50,467 --> 00:50:54,165
芝生の中、キッチンの中。
503
00:50:54,505 --> 00:50:57,464
あなたのその誇り
あなたを地獄に導きます。
504
00:50:57,823 --> 00:51:00,570
あなたには能力がありませんか
悔い改めの？
505
00:51:03,676 --> 00:51:06,341
なぜ私はこのように罰せられるのでしょうか？
506
00:51:24,945 --> 00:51:26,695
ジョセファ！
507
00:51:29,883 --> 00:51:31,256
ジョセファ…
508
00:51:34,215 --> 00:51:35,964
私の小さなフアナ。
509
00:51:37,044 --> 00:51:40,477
静かに...もう大丈夫です。
510
00:51:48,325 --> 00:51:50,679
もう一つ、我が子よ。
511
00:51:55,278 --> 00:52:00,225
修道院ではそういうのが
恋愛障害…
512
00:52:00,437 --> 00:52:03,462
あなただけを導くことができます
罰に、
513
00:52:03,463 --> 00:52:05,911
そして外の世界
それも許しません。
514
00:52:15,576 --> 00:52:17,702
牧師先生…
515
00:52:18,519 --> 00:52:19,958
助けてください。
516
00:52:20,939 --> 00:52:22,966
まずは自分自身を助けなければなりません。
517
00:52:24,355 --> 00:52:27,445
イエス・キリストが何であるかを調べてください
あなたからの要望
518
00:52:28,188 --> 00:52:30,281
分かりません...
519
00:52:34,124 --> 00:52:36,167
知っていたらよかったのに。
520
00:52:38,734 --> 00:52:41,676
知識は答えを与えない
私の信仰に、父よ。
521
00:52:48,429 --> 00:52:50,734
悪魔はとても卑劣です、フアナ。
522
00:52:52,304 --> 00:52:55,456
彼はいつも変装する
神に似ること。
523
00:52:57,134 --> 00:53:01,189
知識の探求
それだけです。変装です。
524
00:53:03,739 --> 00:53:09,200
あなたは彼女の精神を攻撃しました
私が守る人であること。
525
00:53:11,227 --> 00:53:13,356
あなたは彼女を何で非難しますか？
526
00:53:14,578 --> 00:53:16,556
詩を書くことについて？
527
00:53:17,234 --> 00:53:20,815
あなたの意見を言ってもいいです
彼女の詩について、先生、
528
00:53:20,823 --> 00:53:25,176
かどうかによる
それは副王妃を喜ばせます。
529
00:53:25,654 --> 00:53:29,316
しかし教会は与えてくれるでしょう
著者についての意見。
530
00:53:30,461 --> 00:53:36,118
彼女はヒエロニム派の修道女であり、
その命令は私の管轄下にあります。
531
00:53:37,785 --> 00:53:40,629
彼女の「精神的な幸福」、
532
00:53:40,891 --> 00:53:45,399
あなたの言うように、
私の懸念です。
533
00:53:56,119 --> 00:53:58,810
これは宣戦布告ですか、
閣下？
534
00:54:03,584 --> 00:54:05,120
何言ってるの、殿下？
535
00:54:05,840 --> 00:54:07,785
それともマドリードに訴えるべきでしょうか？
536
00:54:12,444 --> 00:54:15,574
私はここで代表します
国王陛下。
537
00:54:17,038 --> 00:54:21,535
今日の午後、シスター・フアナ
彼女の図書館で本を読むことになるでしょう...
538
00:54:22,253 --> 00:54:25,539
ルーサー、もしそれが私の好みなら！
539
00:54:41,479 --> 00:54:45,289
私たちがメキシコにいる限り、
誰もあなたを傷つけることはありません。
540
00:54:47,316 --> 00:54:49,761
あの封印された扉。
541
00:54:51,321 --> 00:54:53,881
私は何もない
私の本がなければ、奥様。
542
00:54:56,748 --> 00:54:58,415
そしてあなたの祈りは？
543
00:54:59,209 --> 00:55:02,025
神が耳が聞こえないわけではない
私のお願いに。
544
00:55:04,092 --> 00:55:06,028
私は聴覚障害者です。
545
00:55:08,355 --> 00:55:12,475
彼の声を失ってしまう
宇宙のノイズの中で。
546
00:55:16,121 --> 00:55:18,802
私はあなたのような女性に会ったことがありません。
547
00:55:20,814 --> 00:55:23,705
修道女というよりは詩人です。
548
00:55:23,706 --> 00:55:26,430
女性というより修道女です。
549
00:55:28,759 --> 00:55:31,505
私は何年も疑問に思っていました。
550
00:55:33,320 --> 00:55:35,789
フアナさんひとりはどうですか？
551
00:55:37,194 --> 00:55:39,476
彼女が一人でいるとき
552
00:55:40,356 --> 00:55:43,012
誰も彼女を見ていないとき
553
00:56:05,428 --> 00:56:07,308
ベールを脱いでください。
554
00:56:10,030 --> 00:56:12,012
命令ですよ。
555
00:56:36,711 --> 00:56:38,199
全部。
556
00:57:14,444 --> 00:57:16,332
このフアナは私のものです。
557
00:57:17,844 --> 00:57:19,997
私のものだけ。
558
00:57:42,466 --> 00:57:44,166
それで覚えています。
559
00:58:53,583 --> 00:58:55,136
承認済み。
560
00:58:59,649 --> 00:59:01,284
承認済み。
561
00:59:11,732 --> 00:59:13,710
これを公開してもいいのですが、
562
00:59:13,711 --> 00:59:16,653
しかし、私は検閲しました
第4章。全部。
563
00:59:16,930 --> 00:59:20,481
プロテスタントを説明するには
それを広める方法です。
564
00:59:25,795 --> 00:59:28,831
猊下が彼らを派遣します。
565
00:59:28,832 --> 00:59:31,779
閣下に感謝します
大司教。
566
00:59:48,172 --> 00:59:49,578
牧師さん。
567
01:00:03,949 --> 01:00:06,891
「洗礼者の説教」。
568
01:00:07,463 --> 01:00:10,259
彼は私にさらに 200 部送ってくれました。
569
01:00:10,733 --> 01:00:13,284
でも気になるのは…
570
01:00:13,725 --> 01:00:19,140
誰が買いに来るの？
ポルトガルの神学者のエッセイ？
571
01:00:20,324 --> 01:00:22,308
私は。 1つ取っています。
572
01:00:36,987 --> 01:00:38,971
マスター・シゲンツァ。
573
01:01:16,177 --> 01:01:17,698
どうしたの？
574
01:01:18,446 --> 01:01:20,798
悪い知らせだ、マラリア・ルイサ。
575
01:01:22,416 --> 01:01:24,816
解雇されてしまいました。
576
01:01:26,362 --> 01:01:29,534
私たちメディナセリスは、
王室の好意を失った。
577
01:01:31,725 --> 01:01:34,332
新しい副王が出発中です。
578
01:01:43,348 --> 01:01:44,983
着席してください。
579
01:01:48,301 --> 01:01:50,465
今日は音楽を教えません。
580
01:01:52,633 --> 01:01:56,917
授業の最終日なのですが、
あなたにとって、学校最後の日。
581
01:01:57,489 --> 01:02:00,236
おそらく、私たちは見ることはないでしょう
またお互いに。
582
01:02:02,148 --> 01:02:05,320
ここで、あなたは教えられました
読み書きの仕方、
583
01:02:05,647 --> 01:02:08,819
刺繍の仕方、
料理をしたり、踊ったり。
584
01:02:09,898 --> 01:02:12,481
これらすべてが非常に重要です。
585
01:02:12,873 --> 01:02:15,816
でも私にとっては何かがある
もっと重要なこと。
586
01:02:17,760 --> 01:02:21,209
していただきたいのですが
いつも覚えていてください...
587
01:02:21,210 --> 01:02:26,464
神があなたに与えなかったもの
知覚と好奇心が無駄になります。
588
01:02:28,160 --> 01:02:31,744
それはどれもそうではないということ
男性の私有地。
589
01:02:32,592 --> 01:02:36,080
知性に性別はない。
590
01:02:36,432 --> 01:02:40,044
そしてもし誰かがそれを言ったら
- 実際、多くの人がそうしています -
591
01:02:40,045 --> 01:02:42,070
彼らは嘘をつきます。
592
01:02:43,429 --> 01:02:47,172
探索する自由もありません
宇宙の秘密…
593
01:02:47,173 --> 01:02:49,821
男性の特権。
594
01:02:51,015 --> 01:02:56,180
音楽の授業をお見逃しなく。
母なる修道院長からの命令。
595
01:02:57,014 --> 01:03:00,251
彼女は聞きたいのです
最新のクリスマスキャロル。
596
01:03:12,561 --> 01:03:14,719
覚えておいてください:
597
01:03:15,396 --> 01:03:19,091
目を大きく開いて、
そして耳も、
598
01:03:19,435 --> 01:03:22,363
そうすればすべてを認識できるようになります。
599
01:03:24,976 --> 01:03:27,085
そして私を忘れないでください。
600
01:03:33,521 --> 01:03:35,221
「イエスの夢」
601
01:04:18,380 --> 01:04:19,609
ヴィスレーヌは…
602
01:04:20,276 --> 01:04:22,160
自然にあなたと一緒に行きます。
603
01:04:22,291 --> 01:04:23,507
やむを得ず。
604
01:04:27,509 --> 01:04:29,732
これはすべて彼女にとって非常に苦痛です。
605
01:04:31,393 --> 01:04:33,198
彼女はメキシコに恋をした。
606
01:04:34,022 --> 01:04:36,350
メキシコも同じではなくなる
彼女なしで。
607
01:04:39,201 --> 01:04:40,601
湖に沈んでしまいますよ。
608
01:04:42,823 --> 01:04:44,432
そうすれば彼女は大いに安心するだろう...
609
01:04:44,433 --> 01:04:46,982
あなたが彼女に出版させることを
あなたの作品はすべてマドリードにあります。
610
01:04:48,617 --> 01:04:50,121
私たちにその栄誉を与えていただけませんか？
611
01:04:52,384 --> 01:04:53,613
名誉はすべて私のものです。
612
01:04:57,275 --> 01:05:01,212
それは特権でした
あなたを私の保護下に連れて行ってください。
613
01:05:02,428 --> 01:05:03,553
気をつけて。
614
01:05:04,873 --> 01:05:08,118
羨望はどこへ行っても育ちます。
615
01:05:10,379 --> 01:05:12,014
さようなら、フアナ。
616
01:05:13,439 --> 01:05:16,335
主に祈ります
あなたを守るために。
617
01:05:18,409 --> 01:05:22,139
私たちの教会は無慈悲です
反抗的な娘たちと一緒に。
618
01:05:36,771 --> 01:05:38,733
初夢
619
01:05:42,286 --> 01:05:44,142
クリスマスキャロル
620
01:05:59,869 --> 01:06:03,897
やめて、とらえどころのない愛の影
621
01:06:05,270 --> 01:06:08,501
私が最も愛するチャームの画像
622
01:06:09,940 --> 01:06:14,148
美しい夢、
そのために私は喜んで死にます。
623
01:06:14,335 --> 01:06:19,028
甘いフィクション、
私はそのために苦しい思いで生きています。
624
01:06:58,649 --> 01:06:59,891
言っておきますが、
625
01:06:59,892 --> 01:07:03,308
炎上を非難しているわけではない
異端の本のこと。
626
01:07:04,002 --> 01:07:07,288
サタンは避難所を見つけた
印刷された言葉で。
627
01:07:07,862 --> 01:07:09,814
正確な比喩です、殿下。
628
01:07:10,150 --> 01:07:12,405
とりあえず、通報されました…
629
01:07:12,406 --> 01:07:15,454
メキシコ大司教
野心家です...
630
01:07:15,700 --> 01:07:18,855
弱体化に着手する
クラウンの力。
631
01:07:20,149 --> 01:07:25,151
おそらく彼は持っていない
求められる静けさ…
632
01:07:25,152 --> 01:07:27,145
聖職者のメンバー。
633
01:07:27,146 --> 01:07:28,868
彼は熱狂的だよ、モンシニョール。
634
01:07:30,105 --> 01:07:33,244
マドリッドではこう言われています。
教会サークルで。
635
01:07:33,833 --> 01:07:36,857
あなたは大司教になるべきだった
彼ではありません。
636
01:07:38,705 --> 01:07:44,173
それは次の結果でした
悪意のある計画です、殿下。
637
01:07:44,950 --> 01:07:47,402
ひどい不公平…
638
01:07:48,219 --> 01:07:50,426
そしてもちろん間違いです。
639
01:07:50,672 --> 01:07:53,386
はい、もちろん。そして被害者は
いつものようにメキシコです。
640
01:07:53,795 --> 01:07:56,672
悲劇的なことに、マドリッドは
私たちにとって間違った決断...
641
01:07:56,673 --> 01:07:58,520
そしてそれに気づいていません！
642
01:08:02,157 --> 01:08:06,844
この会議の理由
あなたにアドバイスを求めることです。
643
01:08:07,306 --> 01:08:09,153
何ができるでしょうか...
644
01:08:09,154 --> 01:08:13,045
過剰を防ぐために
そんなに厳しい人ですか？
645
01:08:13,225 --> 01:08:14,222
何もありません。
646
01:08:15,137 --> 01:08:17,283
もう被害は出ています。
647
01:08:17,721 --> 01:08:21,513
僕らはつぶやくことしかできない
そして後悔…
648
01:08:21,971 --> 01:08:25,159
大司教について
奇行。そして意地悪！
649
01:08:25,325 --> 01:08:26,845
彼のシラミについて！
650
01:08:30,854 --> 01:08:34,342
私たちは彼に嫌がらせをすることしかできません...
651
01:08:34,919 --> 01:08:38,091
少しずつ摂取することで
報復措置。
652
01:08:39,942 --> 01:08:42,630
たとえば、...
653
01:08:45,196 --> 01:08:47,362
挑発。
654
01:08:48,711 --> 01:08:50,608
モンシニョール、あなたにはとても興味をそそられます。
655
01:08:50,706 --> 01:08:52,854
なんという「挑発」
について話しているのですか？
656
01:08:54,326 --> 01:08:56,893
それでも、私の感じでは
657
01:08:57,874 --> 01:09:02,533
「キリストの最大の贈り物
それは神が私たちに与えてくださる恩恵です...
658
01:09:02,746 --> 01:09:05,754
「私たちに許可しないのは
私たちが望むすべての好意。
659
01:09:08,060 --> 01:09:09,613
「神が私たちに恵みを与えてくださいますように...
660
01:09:09,614 --> 01:09:14,517
「憶測的な演説をやめることについて
そして実践的なサービスに移ります...
661
01:09:14,518 --> 01:09:19,023
「そしてネガティブなサービスを変革する
ポジティブなものに変えてください。」
662
01:09:22,512 --> 01:09:23,755
素晴らしい！
663
01:09:24,964 --> 01:09:26,942
確かに、独創的なレトリックです。
664
01:09:29,346 --> 01:09:31,373
それは十分な挑発ですか？
665
01:09:33,531 --> 01:09:36,343
私たちの親愛なる大司教は激怒するでしょう！
666
01:09:37,193 --> 01:09:39,237
すべての人々の中で、あなたが...
667
01:09:40,021 --> 01:09:44,110
～の考えを敢えて否定してみよう
ポルトガル人の彼はとても崇拝しています。
668
01:09:44,745 --> 01:09:46,642
そして見事にも。
669
01:09:47,034 --> 01:09:49,446
私は彼を論破するのが楽しかった。
670
01:09:49,871 --> 01:09:52,944
いずれにせよ、あらゆる神学は、
疑問です...
671
01:09:52,945 --> 01:09:55,918
理性から出てくるものなので、
信仰からではありません。
672
01:09:57,833 --> 01:10:00,188
それを大声で言わないでください。
673
01:10:00,972 --> 01:10:05,354
今のところ、あなたには足踏みしかありません
蛇の頭の上に。
674
01:10:06,204 --> 01:10:07,969
気をつけろ、モンシニョール。
675
01:10:08,394 --> 01:10:11,533
蛇はいらない
私を噛むために。
676
01:10:12,972 --> 01:10:15,146
私は議論を楽しんでいます...
677
01:10:15,473 --> 01:10:19,675
そしてあなたは私にチャンスを与えてくれました
大司教に戻るために。
678
01:10:20,884 --> 01:10:25,030
しかし、私は彼とトラブルになりたくないのです。
あるいは異端審問所。
679
01:10:25,855 --> 01:10:29,517
ああ、お願いします。進まないよ
公開される予定です。
680
01:10:30,138 --> 01:10:33,090
少数のグループだけがそれを読むでしょう。
681
01:10:34,061 --> 01:10:35,826
公開されないこと。
682
01:10:35,827 --> 01:10:40,507
そして、私がそれを書いたのは、次の理由だけです
あなたは私に命じました。
683
01:10:41,647 --> 01:10:42,857
同意しますか?
684
01:10:51,162 --> 01:10:52,699
すみません、モンシニョールさん。
685
01:10:53,810 --> 01:10:58,486
シスター・フアナ、受け取りました
チマルワシンからのメッセージです。
686
01:11:00,102 --> 01:11:02,774
あなたのお母さんは亡くなっています。
687
01:11:03,831 --> 01:11:07,003
許可を得ています
修道院を出ること。
688
01:11:09,211 --> 01:11:11,671
失礼します、モンシニョール。
689
01:11:53,564 --> 01:11:56,012
もう少しだよ、お母さん。
690
01:12:03,743 --> 01:12:05,264
フアナ
691
01:12:06,425 --> 01:12:08,844
なぜ修道女になったのですか？
692
01:12:10,511 --> 01:12:12,947
このままではあなたも幸せではありません。
693
01:12:16,339 --> 01:12:19,347
もっと幸せだっただろうか
男に服従させられたのか？
694
01:12:20,524 --> 01:12:22,813
私の継父にとってあなたは好きですか？
695
01:12:25,837 --> 01:12:30,118
私のスカートにしがみついている子供たちと
韻を探すたびに？
696
01:12:32,197 --> 01:12:36,235
あなたは私がいつもそうしていることを知っています
結婚を嫌悪した。
697
01:13:01,363 --> 01:13:04,224
その卑劣な変装を脱いでください。
聞こえますか？
698
01:13:04,477 --> 01:13:08,744
着ますが、いつ着ますか
私は大学に通っています。
699
01:13:09,676 --> 01:13:14,461
女性は入場禁止って言ってたけど
変装でもありません。
700
01:13:14,859 --> 01:13:18,121
春になったら、連れて行ってあげる
メキシコシティへ。
701
01:13:18,407 --> 01:13:22,428
あなたは今9歳です。
あなたは家事を手伝いません。
702
01:13:22,429 --> 01:13:24,406
口が多すぎて食べられない。
703
01:13:24,407 --> 01:13:25,763
メキシコシティはどうですか？
704
01:13:26,058 --> 01:13:29,295
それは何ですか？
そこには裕福な叔父さんがいます。
705
01:13:29,467 --> 01:13:32,810
好きなだけ食べられるので、
体重を少し増やしてください。
706
01:13:33,570 --> 01:13:35,123
それはあなたにとって良いことになります。
707
01:13:37,036 --> 01:13:41,963
男装が出来なかったので、
修道女の格好をしました。
708
01:13:48,235 --> 01:13:49,739
お母さん、
709
01:13:50,850 --> 01:13:53,380
私の父は誰でしたか？
710
01:13:56,555 --> 01:14:00,332
ドン・ペドロ・ミゲル・デ・アズバヘ、
バスクのナビゲーター？
711
01:14:10,158 --> 01:14:13,003
あるいはフランシスコ・デ・アズバヘ、
712
01:14:13,215 --> 01:14:16,233
チマルワチンの司祭？
713
01:14:59,874 --> 01:15:04,277
お願いします、ファニータ、
ここに居させてください。
714
01:15:05,515 --> 01:15:08,821
私はここで生まれました、
ここで死にたい。
715
01:15:10,085 --> 01:15:12,229
彼らは私に留まるように頼みます。
716
01:15:13,526 --> 01:15:15,324
息子たちが私にそう頼んでいます。
717
01:15:16,534 --> 01:15:18,545
私の孫たちもです。
718
01:15:19,363 --> 01:15:21,243
彼らの成長を見たいです。
719
01:15:21,358 --> 01:15:23,042
お願いします、ファニータ。
720
01:15:24,365 --> 01:15:27,973
あなたの言うことを聞いたことがない
たくさんの言葉が続けて出てきたよ、ホセファ。
721
01:15:28,542 --> 01:15:30,079
寂しくなりますね。
722
01:15:49,142 --> 01:15:52,592
どうしてその無礼者は勇気を出せるのでしょうか...
723
01:15:52,690 --> 01:15:57,481
最も賢い人の教義に反論する
世紀の神学者？
724
01:15:58,004 --> 01:16:01,225
キリストの愛について議論するためです！
725
01:16:01,421 --> 01:16:03,252
彼女！尼僧だ！
726
01:16:04,118 --> 01:16:07,060
彼女の驚くべき知性
彼女にすべての権利を与えます--
727
01:16:07,061 --> 01:16:08,369
静かに！
728
01:16:10,101 --> 01:16:14,270
私が知らないと思いますか、
マスター・シゲンツァ、
729
01:16:14,858 --> 01:16:18,258
あなたが追放されたこと
イエズス会からは…
730
01:16:18,259 --> 01:16:21,079
あなたの乱暴な行動のせいですか？
731
01:16:22,191 --> 01:16:25,754
私について言いたいことを言ってください、
閣下、しかしお願いします...
732
01:16:25,755 --> 01:16:27,716
シスター・フアナを怒らせないでください。
733
01:16:28,240 --> 01:16:29,825
許してください。
734
01:16:31,673 --> 01:16:35,139
彼女の神学的繊細さに耳を傾けてください。
735
01:16:36,430 --> 01:16:37,722
ここ。
736
01:16:38,621 --> 01:16:41,646
「神は調べようとしていた
アブラハムの信仰…
737
01:16:41,727 --> 01:16:44,933
「そして彼に犠牲を払うように命じた
彼の息子、イサク。
738
01:16:45,242 --> 01:16:48,069
「イスマエルも息子ではなかったのか？」
739
01:16:48,381 --> 01:16:50,899
「神はイサクに嫉妬したのだろうか、
740
01:16:50,900 --> 01:16:53,557
「彼はそうだったから」
一番愛する人は――？」
741
01:17:09,275 --> 01:17:12,332
フアナおばさん、
待っていました。
742
01:17:14,049 --> 01:17:15,782
どうしたの、フェリパ？
743
01:17:16,010 --> 01:17:20,007
マザー・レオノール牧師が望んでいるのは、
到着したらすぐに会えるように。
744
01:17:22,705 --> 01:17:24,405
時間を問わず。
745
01:17:40,610 --> 01:17:42,258
でも...
746
01:17:42,961 --> 01:17:45,552
これは公開されるべきではなかったのです！
747
01:17:45,634 --> 01:17:47,887
あなたは裏切られました。
748
01:17:50,211 --> 01:17:53,481
それは何ですか
サンタクルーズ司教は終わった？
749
01:17:54,233 --> 01:17:57,846
神学は女性のためのものではありません、フアナ。
750
01:17:58,009 --> 01:18:00,795
もっと慎重になるべきだった...
751
01:18:00,796 --> 01:18:04,702
考えを否定しないこと
有名な神学者の。
752
01:18:04,703 --> 01:18:07,188
しかし、それは最悪のことではありません。
753
01:18:07,645 --> 01:18:12,534
あなたの仕事も伴います
あなたに宛てた手紙で…
754
01:18:13,319 --> 01:18:15,444
プロローグという形で。
755
01:18:16,066 --> 01:18:19,415
聞いてください、それは危険です。
756
01:18:21,314 --> 01:18:27,067
「シスター・フアナが変わることではない
彼女の気性と性質...
757
01:18:27,068 --> 01:18:29,374
「本を捨てることで…
758
01:18:29,375 --> 01:18:34,829
「でも、読んで改善してみてください」
時々福音を。」
759
01:18:35,014 --> 01:18:37,058
これを聞いてください。
760
01:18:38,071 --> 01:18:40,867
「天国を掘り下げる代わりに…
761
01:18:40,868 --> 01:18:44,937
「彼女はかがむことを好む
地球の卑劣なニュース。
762
01:18:45,150 --> 01:18:48,207
「それでは、もっと深く掘り下げてみませんか...
763
01:18:48,550 --> 01:18:53,184
「そして見つけてください
地獄では何が起こるの？」
764
01:18:54,992 --> 01:18:57,297
自分自身を守らなければなりません。
765
01:18:59,194 --> 01:19:01,041
フィロテア・デ・ラ・クルス姉妹。
766
01:19:01,548 --> 01:19:04,352
シスター・フィロテアとは何者なのか？
767
01:19:04,491 --> 01:19:07,270
卑怯者のペンネーム。
768
01:19:13,564 --> 01:19:16,147
何をしましたか
シスター・フアナに？
769
01:19:16,458 --> 01:19:20,169
私は司教です。
私に質問することはできません。
770
01:19:20,365 --> 01:19:24,452
出版しないと約束したのに
あのいまいましい本ですが、あなたはそうしました。
771
01:19:24,453 --> 01:19:28,165
そして今、大司教の激怒
あなたを怖がらせます。
772
01:19:28,852 --> 01:19:31,151
来い、来い、シゲンツァ。
773
01:19:31,337 --> 01:19:33,642
本当に期待してないよね
このちょっとした冗談…
774
01:19:33,643 --> 01:19:35,293
マニアに宛てて！
775
01:19:35,505 --> 01:19:38,974
...私の関係を悪くするために
教皇庁と一緒ですよね？
776
01:19:38,975 --> 01:19:44,012
あなたは送るかもしれないその手紙を書きました
シスター・フアナを異端審問所へ！
777
01:19:44,260 --> 01:19:46,320
神聖なオフィスについては言及しないでください！
778
01:19:47,023 --> 01:19:51,820
「最初の光からずっと
理性が私を感動させた...
779
01:19:55,115 --> 01:19:59,578
「文学への傾向は
私の中でとても激しくて強力です...
780
01:20:01,115 --> 01:20:04,483
「それはプレッシャーではありません、私自身も
あるいは他人から、
781
01:20:05,137 --> 01:20:08,816
- 「私を元気にするのに十分だった -」
- フアナ、休んだらどうですか?
782
01:20:09,143 --> 01:20:11,938
昨夜から何も食べていないのですね！
783
01:20:12,135 --> 01:20:16,511
彼は私を不敬虔であると非難しますが、
自分の状態と性別を嫌悪すること。
784
01:20:16,680 --> 01:20:21,001
彼は私の仕事をすべて非難します。
私の詩、私の演劇。
785
01:20:21,330 --> 01:20:23,693
私の「初夢」！
786
01:20:24,289 --> 01:20:26,709
そしてあなたは休むことについて話します。
787
01:20:37,891 --> 01:20:39,608
私たちはどこにいたの？
788
01:20:39,853 --> 01:20:44,104
- 「...プレッシャーはありません、私自身も...」
- 「あるいは他の人から...
789
01:20:44,301 --> 01:20:46,263
「私を元気にするのに十分でした...
790
01:20:46,737 --> 01:20:50,906
この自然な衝動を放棄する
勉強したり、書いたり…
791
01:20:52,083 --> 01:20:54,675
「神が私に与えてくれたもの…
792
01:20:55,842 --> 01:20:59,897
- その理由は彼だけが知っています...
- そんなに早くないよ、叔母さん。
793
01:21:04,917 --> 01:21:09,654
「それは私の中で火薬のように爆発した
私が小さかった頃。」
794
01:21:19,991 --> 01:21:21,937
閣下。
795
01:21:23,016 --> 01:21:26,417
モンシニョール。神父様。
796
01:21:30,552 --> 01:21:32,644
ここに私が持っているのは...
797
01:21:32,808 --> 01:21:36,683
告発に対する私の答え
私の迫害者たちのこと。
798
01:21:37,696 --> 01:21:41,089
できましたか
それらを特定するには？
799
01:21:42,699 --> 01:21:44,546
それは簡単なことではありません。
800
01:21:45,837 --> 01:21:48,289
権威の陰に隠れる人もいます。
801
01:21:48,976 --> 01:21:51,028
他の人は、ふりをしてください。
802
01:21:51,167 --> 01:21:57,187
少なくとも言及していただけますか
あなたの「迫害者」の一人ですか？
803
01:22:01,484 --> 01:22:03,037
フィロテア姉妹。
804
01:22:03,740 --> 01:22:07,025
あの顔のない修道女は
私の人生をかけた仕事を非難します。
805
01:22:07,026 --> 01:22:13,224
敬虔さからはかなり遠い作品
修道女なら誰でも期待するだろう、
806
01:22:13,238 --> 01:22:15,821
そして神の事柄に気を配っていません。
807
01:22:16,099 --> 01:22:17,913
謙虚さから！
808
01:22:18,160 --> 01:22:23,017
勇気を出すのは初めてです
聖典を解釈する。
809
01:22:24,463 --> 01:22:28,549
閣下はご存知です
私はその神学エッセイを書きました...
810
01:22:28,550 --> 01:22:32,408
男に当然の服従として
沈黙を守る教会の…
811
01:22:32,948 --> 01:22:34,869
私を守る代わりに
812
01:22:35,286 --> 01:22:38,883
あなたはいつも反抗してきた
教会...
813
01:22:39,080 --> 01:22:44,898
あなたの科学的な余談で
それで、不敬虔なヨーロッパのファッションでは、
814
01:22:44,899 --> 01:22:49,215
そしてロマンチックな詩とともに
あなたの状態にふさわしくない。
815
01:22:49,673 --> 01:22:52,632
これが私の答えです
それらの告発に対して。
816
01:22:53,180 --> 01:22:56,012
一生勉強しないんですか？
817
01:22:56,300 --> 01:22:59,292
落書きやめませんか？
818
01:23:04,844 --> 01:23:08,300
こちらがその人です
ベールを取るようにアドバイスされました...
819
01:23:08,556 --> 01:23:10,796
なぜなら、彼によれば、
820
01:23:10,956 --> 01:23:14,084
互換性がありませんでした
私の文学的使命とともに。
821
01:23:14,844 --> 01:23:16,892
そして彼も沈黙を保っています。
822
01:23:24,092 --> 01:23:25,484
それは本当です。
823
01:23:26,396 --> 01:23:28,236
私は彼女に信仰を告白するように勧めました。
824
01:23:29,612 --> 01:23:31,707
そんなことを思った
驚くべき頭脳…
825
01:23:31,708 --> 01:23:34,668
素晴らしい追加になるでしょう
教会へ。
826
01:23:36,188 --> 01:23:38,076
時間が経つにつれて...
827
01:23:38,684 --> 01:23:43,019
方法を見つけます
彼女を説得するために…
828
01:23:43,020 --> 01:23:45,868
世俗的な文学を放棄すること。
829
01:23:48,268 --> 01:23:49,452
失敗しました。
830
01:23:50,892 --> 01:23:55,500
説明する必要があります
そんなナンセンス、ミランダ神父。
831
01:23:56,460 --> 01:24:00,540
あなたは悔い改めた人を道に突き落とした
彼女は通り抜ける準備ができていませんでした。
832
01:24:01,164 --> 01:24:02,924
さらに、
833
01:24:03,164 --> 01:24:06,092
あなたは正しい感覚を信じていました
女性の。
834
01:24:06,716 --> 01:24:08,267
さて...
835
01:24:08,268 --> 01:24:10,780
大司教はついに言いました！
836
01:24:11,412 --> 01:24:13,907
もし私が女性じゃなかったら、
何も問題はないでしょう。
837
01:24:13,908 --> 01:24:15,964
私の神学的傲慢ささえありません。
838
01:24:16,396 --> 01:24:19,956
神は女性を創造したわけではない
哲学すること。
839
01:24:24,532 --> 01:24:27,099
それはどこに書いてありますか？
840
01:24:27,100 --> 01:24:32,299
あなたに権限を与える「啓示」とは
女性を知識から排除するには？
841
01:24:32,300 --> 01:24:33,892
十分！
842
01:24:34,732 --> 01:24:37,963
提出しに来ていない
生意気なことに...
843
01:24:37,964 --> 01:24:39,756
哀れな野郎の。
844
01:24:40,364 --> 01:24:41,628
今何と言ったんですか？
845
01:24:44,028 --> 01:24:48,156
- 神があなたを憐れんでくださいますように。
- 待って！行かないでください！
846
01:24:50,764 --> 01:24:53,251
女性は違います、本当です。
847
01:24:53,252 --> 01:24:55,635
私たちは匂いが違うので、
私たちの形は違います。
848
01:24:55,636 --> 01:24:58,403
匂い。匂いを嗅いで認めてください！
849
01:24:58,404 --> 01:24:59,571
匂い！
850
01:24:59,572 --> 01:25:03,268
私たちはあなたにとって悪者ですよね？
認めてください！
851
01:25:03,284 --> 01:25:06,876
あなたには悪魔がいます
あなたの心の中に巣を作ります！
852
01:25:13,860 --> 01:25:16,404
自分自身を見つける
もう一人の告白者、私の子よ、
853
01:25:17,012 --> 01:25:20,660
誰があなたに平和を与えますか
できなかったと思います。
854
01:27:05,796 --> 01:27:08,260
それで、戻るんですね
メキシコ、シゲンツァへ?
855
01:27:08,404 --> 01:27:09,972
明日です、奥様。
856
01:27:12,524 --> 01:27:16,492
トム、あの本を思い出してください
昨日受け取りましたか？
857
01:27:16,780 --> 01:27:19,796
コピーを2冊持ってきて、
よろしければ。
858
01:27:28,236 --> 01:27:30,652
何を聞いたのですか
私たちの貧しいメキシコについて?
859
01:27:30,940 --> 01:27:33,612
さて、洪水はまだ続いています。
860
01:27:34,620 --> 01:27:36,692
どこにでもある飢餓と貧困。
861
01:27:36,868 --> 01:27:39,300
人々はまだ
憤りでいっぱい。
862
01:27:39,301 --> 01:27:42,324
彼らは道を越えることができない
反乱は鎮圧された。
863
01:27:45,060 --> 01:27:47,292
の死も
あの哀れなインディアンたち。
864
01:27:48,700 --> 01:27:50,780
どうやってそのようなことに至ったのでしょうか?
865
01:27:57,148 --> 01:27:59,468
シスター・フアナから何か知らせはありますか？
866
01:28:01,004 --> 01:28:04,044
彼女はもう答えない
私の手紙。
867
01:28:04,045 --> 01:28:05,388
私のもです。
868
01:28:12,428 --> 01:28:13,772
ありがとう、トムさん。
869
01:28:15,692 --> 01:28:20,444
これは第一巻です
シスター・フアナの作品。
870
01:28:21,260 --> 01:28:23,068
昨日受け取りました。
871
01:28:24,588 --> 01:28:26,188
これはあなたのためのものです。
872
01:28:27,772 --> 01:28:30,812
これのもう一つを彼女にあげてください。
873
01:28:31,404 --> 01:28:34,988
彼女に送っていると伝えてください
亡き夫に代わって。
874
01:28:36,172 --> 01:28:38,332
彼らは親しい友人でした。
875
01:30:34,781 --> 01:30:36,693
私は怖いです。
876
01:30:37,285 --> 01:30:42,245
...パトリスとフィリと
スピリタス・サンクティ。アーメン。
877
01:32:30,549 --> 01:32:34,253
ずっと見たいと思っていた
私の詩が出版されました。
878
01:32:36,229 --> 01:32:38,165
すべてが遅れてやってくる。
879
01:32:51,413 --> 01:32:55,165
それで総督は亡くなった…
880
01:32:58,677 --> 01:33:01,269
私は今でも彼のことを「総督」と呼んでいます。
881
01:33:05,477 --> 01:33:08,229
友達が死ぬたびにこんな気分になる…
882
01:33:10,501 --> 01:33:13,253
空気がなくなってきました。
883
01:33:20,597 --> 01:33:24,597
話すのが難しいと思う
あなたと一緒でも、わかりますか。
884
01:33:28,581 --> 01:33:30,469
どうしたの、フアナ？
885
01:33:35,413 --> 01:33:37,541
初めてです
私のことをフアナと呼んでください。
886
01:33:38,373 --> 01:33:39,525
どうしたの？
887
01:33:45,909 --> 01:33:50,037
あなたを危険にさらしています
あなたをここに留めておくことで感染を防ぐことができます。
888
01:33:55,957 --> 01:33:57,445
さようなら、シゲンツァ…
889
01:33:58,613 --> 01:34:00,037
私の良き友人。
890
01:34:18,421 --> 01:34:21,397
このフアナを待っていた
もう20年以上。
891
01:34:23,317 --> 01:34:25,189
彼女の存在は知っていました。
892
01:34:28,421 --> 01:34:32,293
自己犠牲的、献身的
神の奉仕。
893
01:34:35,397 --> 01:34:37,957
アヘンチンキがなくなりました、父さん。
894
01:34:41,205 --> 01:34:43,813
まだ私が欲しいですか
あなたの告白者になるには？
895
01:34:49,109 --> 01:34:51,173
あなたが私を置いてから...
896
01:34:51,317 --> 01:34:53,285
私には何のサポートもありませんでした。
897
01:34:54,517 --> 01:34:57,205
私はあなたに尋ねました
何度もね、お父さん。
898
01:35:02,085 --> 01:35:03,253
準備をしましょう。
899
01:35:06,197 --> 01:35:08,069
明日から始めます。
900
01:35:09,717 --> 01:35:11,845
長い告白になります。
901
01:35:12,968 --> 01:35:14,919
主よ、私たちを憐れんでください！
902
01:35:14,920 --> 01:35:18,844
あなたの慈悲が倒れますように
この不敬で自堕落な国…
903
01:35:18,845 --> 01:35:22,460
あなたは罰することに決めました
正義の剣で！
904
01:35:22,461 --> 01:35:26,093
主よ、私たちを憐れんでください！
905
01:35:26,445 --> 01:35:32,220
主よ、悪者たちに光を当ててください
神と法律に反する行為をする人。
906
01:35:32,221 --> 01:35:35,629
主よ、私たちを憐れんでください！
907
01:35:36,013 --> 01:35:41,069
神様、この雨を止めてください
私たちの果物や穀物を腐らせます。
908
01:35:41,597 --> 01:35:44,749
主よ、私たちを憐れんでください！
909
01:35:45,693 --> 01:35:49,045
それはあなたが受け取る誇りでもあります...
910
01:35:49,461 --> 01:35:52,053
全員の罪悪感
私たちは次のことを経験しています:
911
01:35:52,997 --> 01:35:55,797
雨、疫病…
912
01:35:56,277 --> 01:35:58,165
反乱を起こす人々。
913
01:35:58,373 --> 01:36:03,077
誇り？これ以上感じたことはありません
取るに足らないものだよ、父さん。
914
01:36:04,981 --> 01:36:07,013
私は怖いです。
915
01:36:08,309 --> 01:36:10,101
とても怖いです、お父さん。
916
01:36:11,365 --> 01:36:12,277
神の？
917
01:36:16,101 --> 01:36:19,821
もし私も神を恐れていたら
私なら気が狂ってしまうでしょう。
918
01:36:22,597 --> 01:36:24,429
それは...
919
01:36:25,589 --> 01:36:27,277
恐怖…
920
01:36:29,653 --> 01:36:31,933
自分に対する恐怖。
921
01:36:36,757 --> 01:36:41,413
従わないことへの恐怖
教会が求める生き方。
922
01:36:42,453 --> 01:36:44,901
ああ、お父さん、
彼らは私に何を求めているのでしょうか？
923
01:36:45,557 --> 01:36:47,157
神は違うフアナを望んでいます。
924
01:36:53,413 --> 01:36:56,741
あれとは違う
自分を愛しすぎた人。
925
01:36:58,389 --> 01:36:59,589
はい。
926
01:37:01,853 --> 01:37:04,869
あれとは違う
世界が称賛する。
927
01:37:04,997 --> 01:37:06,053
違うフアナ。
928
01:37:08,581 --> 01:37:10,117
あるいは何もない。
929
01:37:11,317 --> 01:37:15,621
あなたの怒りから、
主よ、私たちを救い出してください！
930
01:37:16,949 --> 01:37:21,093
突然から
そして早すぎる死…
931
01:37:21,733 --> 01:37:24,277
主よ、私たちを救い出してください！
932
01:37:26,309 --> 01:37:32,917
悪魔の策略から
主よ、私たちを救い出してください！
933
01:37:34,885 --> 01:37:40,661
震災の惨状から
主よ、私たちを救い出してください！
934
01:37:42,493 --> 01:37:48,221
稲妻と嵐から
主よ、私たちを救い出してください！
935
01:37:50,589 --> 01:37:52,813
あなたはその女性を愛しすぎました。
936
01:37:56,909 --> 01:37:59,549
人は愛しすぎることがありますか？
937
01:38:01,341 --> 01:38:05,132
修道女にとって、愛を確かめるために
世俗的なオブジェクトの中で...
938
01:38:05,133 --> 01:38:08,145
不倫を意味します
神の配偶者へ。
939
01:38:11,589 --> 01:38:17,525
それでも、彼女を愛せば愛するほど、
より神に近づいたように感じました。
940
01:38:18,213 --> 01:38:22,237
祈りの中で、私の詩の中で、
941
01:38:23,349 --> 01:38:26,549
些細なことで
日常生活の。
942
01:38:32,901 --> 01:38:37,101
でもそれに対して罪悪感も感じるだろう
あなたが私にそうするなら。
943
01:38:49,957 --> 01:38:52,868
あなたは冒涜的な文学を放棄しますか?
それがあなたをそこから導いたのです...
944
01:38:52,869 --> 01:38:55,844
あなたに対する服従の状態
決して離れるべきではなかったのですか？
945
01:38:55,989 --> 01:38:57,541
そうするように私に命令してください。
946
01:39:01,621 --> 01:39:05,396
あなたは栄光と虚栄心を放棄しますか、
告白の約束通り？
947
01:39:08,053 --> 01:39:09,621
そうするように私に命令してください。
948
01:39:11,125 --> 01:39:13,317
放棄しますか
あなたの悪魔的な創造性は？
949
01:39:20,229 --> 01:39:21,589
そうするように私に命令してください。
950
01:39:25,813 --> 01:39:29,301
あなたの苦行は...
951
01:39:31,149 --> 01:39:34,189
世俗的なものすべてと決別する
貴重な所有物。
952
01:39:36,557 --> 01:39:40,573
貧しい人々のために売ることになるだろう
あなたの本、
953
01:39:42,253 --> 01:39:44,045
あなたの論文
954
01:39:45,773 --> 01:39:47,469
あなたの大切な物を…
955
01:39:49,885 --> 01:39:52,005
そして何よりも、
あなたのお土産。
956
01:41:55,413 --> 01:41:58,949
こうして…私は…
957
01:42:02,757 --> 01:42:05,173
フアナ・インデラクルス、
958
01:42:06,229 --> 01:42:10,277
最も価値のない生き物
あなたの全能性によって創造されました...
959
01:42:13,341 --> 01:42:18,333
そして最も知られていない
あなたの愛によって創造されたものたちの中で、
960
01:42:20,205 --> 01:42:22,252
現れます...
961
01:42:22,253 --> 01:42:26,325
あなたの神聖な法廷の前で
正義を貫き、そう宣言する…
962
01:42:26,981 --> 01:42:30,773
私に対して起こされた訴訟の中で
宗教の中で生きてきたから…
963
01:42:30,885 --> 01:42:34,069
宗教なしで、
異教徒がそうするように、
964
01:42:36,885 --> 01:42:38,085
わかった...
965
01:42:39,989 --> 01:42:43,157
永遠の死刑を宣告される
寛大だろう...
966
01:42:44,197 --> 01:42:47,397
私の罪には値するものがあるから
永遠の地獄。
967
01:42:49,525 --> 01:42:51,453
それでも、
968
01:42:52,037 --> 01:42:56,013
あなたの神聖な慈悲を知り、
969
01:42:56,229 --> 01:43:00,373
控訴が認められるよう切に願います
その愛の行為に対して…
970
01:43:00,757 --> 01:43:04,925
それによってあなたは十字架上で亡くなりました
私の罪のために。
971
01:43:10,021 --> 01:43:12,309
そしてその兆候として
私の言うこと、
972
01:43:13,541 --> 01:43:16,133
こぼしたい…
973
01:43:16,981 --> 01:43:21,701
防御の血
私の嘆願のこと。
974
01:43:51,149 --> 01:43:57,557
私は最悪です
975
01:45:07,667 --> 01:45:11,139
シスター・フアナ・イン・デ・ラ・クルス
976
01:45:11,140 --> 01:45:15,499
その後すぐに死亡した
ペストから。
977
01:45:17,275 --> 01:45:20,379
今日、彼女は注目されています
978
01:45:20,380 --> 01:45:26,139
最も偉大な詩人の一人として
スペイン黄金時代の。
979
01:45:26,651 --> 01:45:32,971
字幕: 80年代の女性